Якщо ви не впевнені в правильності написаної вами фрази або навіть в існуванні якогось слова, Ludwig Guru – те, що вам потрібно. Ця лінгвістична пошукова система перевіряє граматику, синтаксис, стилістику і навіть послідовність речень англійською мовою. Про можливості сервісу розповіли в детальному огляді.
Ludwig Guru – це перша (і багато в чому єдина у своєму роді) пошукова система, яка допомагає писати англійською краще. Тут пошук ведеться не за ключовими словами, а за цілими реченнями. Ludwig підбирає контекстуальні приклади, взяті з серйозних джерел на кшталт The New York Times.
Що таке Ludwig Guru
Якщо ви коли-небудь намагалися писати нерідною мовою, ви напевно знаєте дві речі. По-перше, створення тексту чужою мовою вимагає набагато більше часу, ніж своєю. По-друге, онлайн-перекладачі досить часто помиляються або перекладають фрази криво.
Але є й хороші новини – існують онлайн-сервіси, які можуть коригувати вже написані тексти! Тож, якщо ви не впевнені в правильності написаної вами фрази чи навіть в існуванні якогось слова, Ludwig Guru – те, що вам потрібно.
Ця лінгвістична пошукова система перевіряє граматику, синтаксис, стилістику і навіть послідовність речень. Вона також може перекласти речення англійською мовою, знайти відповідний синонім до слова, перефразувати речення і багато іншого.
Сервіс був названий на честь одного з найвпливовіших мислителів ХХ століття Людвіга Вітгенштейна, який вивчав філософію мови. Вітгенштейн вважав, що сенс визначається контекстом – і саме ця ідея лягла в основу Ludwig Guru. Інструмент шукає слова і фрази в тисячах статей і літературних творів і пропонує користувачеві найкращий варіант використання.
Принцип роботи Ludwig
У “Людвіга” дуже простий, чистий і зрозумілий інтерфейс – вас одразу зустрічає поле для введення тексту або речення та приклади того, як сервіс виправляє поширені помилки.
Перевірка слів і словосполучень
Вводимо наш запит у рядок пошуку – і отримуємо визначення, синоніми, антоніми, слова, схожі на оригінал, і безліч фраз як приклади використання слова, яке ми шукаємо. Алгоритм керується тільки надійними джерелами – The New York Times, PLOS ONE і BBC.
Тепер ви можете порівняти свій запит із прикладами і скоригувати його, якщо необхідно.
З “Людвігом” можна перевіряти граматику – якщо ви не впевнені в тому, що правильно підібрали дієслово або артикль, напишіть наявні варіанти в [квадратних дужках], а сервіс підкаже, який з них правильний і використовується частіше.
Ви можете використовувати Ludwig Guru безкоштовно або обрати платну версію з розширеним функціоналом. У Premium-версії “Людвіг Гуру” (яка коштує €5,99 на місяць або €2,99, якщо оплатити сервіс відразу на рік) можна налаштувати фільтри. Вони допомагають шукати слова в певних джерелах – наприклад, енциклопедіях або медіа.
Пошук відповідного слова
Ще одна цікава функція Ludwig Guru – пошук відповідного за змістом слова. Щоб розібратися з цим завданням, напишіть фразу, в якій замість потрібного слова стоятиме зірочка. Сервіс підкаже найбільш підходящі варіанти.
Також можна порівнювати схожі словосполучення – наприклад, sincerely yours і best regards. Для цього впишіть два варіанти і поставте між ними літери VS (versus). Сервіс покаже, який із двох варіантів використовується частіше – зрозуміло, з прикладами.
Контекстуальний переклад
У Ludwig Guru інтегрований перекладач від Google. У поєднанні з пошуком прикладів використання він показує чудові результати. Вбийте в пошуковий рядок речення, яке ви хочете перекласти, і отримаєте не тільки прямий переклад, а й приклади використання схожих словосполучень у різних джерелах. Такий алгоритм усуває проблему недосконалості машинного перекладу, доповнюючи його реальними прикладами з правильною граматикою.
Плюси та мінуси
Плюси
- Перевірка слів і словосполучень та приклади використання в контексті.
- Машинний переклад, покращений прикладами реального використання слів.
- Найчастіше потрібний функціонал доступний безкоштовно.
- Є десктопний додаток.
Мінуси
- Повний функціонал доступний тільки в платній версії.
- Немає поділу на різні діалекти англійської.
- Працює тільки при підключенні до інтернету.
Аналоги
- Grammarly – наш улюблений сервіс для перевірки англійського письма. Він також підкаже найкращі варіанти використання слів і перевірить граматику. Мінуси Grammarly в тому, що тут немає контекстуального пошуку та перекладу.
- Google Translate – класичний перекладач. Але тут ви не знайдете підбору слів і перевірки правопису, тільки чистий машинний переклад.
- LanguageTool – безкоштовний інструмент для коректури текстів і перевірки граматики, стилістики та пунктуації. Однак тут ви не знайдете перекладу та контекстуальних прикладів.
- Hemingway – ще один чудовий інструмент для коригування англійських текстів, перевірки стилістики та легкості читання, але без вбудованого перекладача та підбору “загублених” слів.
- WordReference – онлайн-словник із понад 20 підтримуваними мовами. Сервіс також перевіряє граматику, стилістику і навіть дієвідміни дієслів.