Вирішив написати окремий пост на цю актуальну тему. Зараз багато російськомовних людей з IT думають про пошук роботи за кордоном. Для багатьох “мого знання англійської недостатньо” може бути причиною не шукати ці можливості більш активно.
Мені ще потрібно підтягнути мову, потім почну.
Знайоме? Я сам був у такій ситуації 3 роки тому.
- Ваш англійська ніколи не буде “достатньо хорошою”. Вчити мову і використовувати її щодня для роботи – абсолютно різні завдання. Ви це відчуєте тільки коли почнете використовувати її для роботи
- Відмінний “idiomatic English” не потрібна для початку роботи в міжнародній компанії. Для більшості ваших майбутніх колег це не рідна мова, всі розуміють, що вона не рідна і для вас. Тож, ніхто не звертатиме уваги на ваші помилки в часах і прийменниках, акцент чи надто прості фрази
- Базового словникового запасу у 2500-9000 слів, саме стільки слів у словнику середнього non-native English спікера, достатньо для спілкування в колегами. Хороша новина тут ще в тому, що в професійному словнику україномовних та російськомовних айтішників дуже багато запозичень з англійської. Тому гарне знання свого домену допоможе вам спілкуватися на професійні теми й англійською
- Допомогти подолати початковий бар’єр і почати говорити вам допоможе: читати та дивитися контент англійською, пройти 10+ співбесід англійською (можна тренуватися на компаніях, в яких ви не хочете працювати), переключити всі свої інтерфейси на англійську, взяти кілька уроків розмовної англійської на умовний Skyeng чи Preply з носієм (коли ви не можете говорити з учителем рідною мовою, це добре пришвидшує процес).
Словниковий запас не головне, але саме він дає змогу почуватися вільно в спілкуванні. Коли ти не думаєш як сказати, а думаєш що сказати. Його можна заміряти і використовувати як повільну проксі метрику. Я давно користуюся тестом TestYourVocab, який допомагає визначити словниковий запас.
З бази в 45000 англійських слів вам спочатку показують список відносно поширених слів, визначають ваш базовий рівень, потім показують список із рідкісних і дуже рідкісних слів. Сьогодні виявив, що цей тест забрали до себе Preply (мабуть, викупили сервіс з усіма даними та трафіком, гарний приклад монетизації безкоштовного продукту). Рекомендую спробувати, адже поліпшити можна тільки те, що можна виміряти.
